Книга Исход
Глава 11 ⚑
Возвещение о последней казни
1 И сказал Господь Моисею: «Еще одну казнь Я наведу на фараона и на египтян; после того он отпустит вас отсюда. Когда же он будет отпускать вас, с поспешностью будет гнать вас отсюда.
11:1 казнь.
Используемое здесь древнееврейское слово (букв.: "удар, поражающий противника") встречается в книге Исход лишь в этом стихе.2 Внуши народу, чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых».
11:2 внуши.
В древнееврейском тексте здесь используется усилительная частица, которая употребляется Богом в Его речи только четыре раза – в тех случаях, когда Бог разговаривает с человеком о чем-то, превосходящем человеческое понимание (Быт. 13,14-16; 15,5; 22,2).3 И дал Господь милость народу Своему в глазах египтян, да и Моисей был весьма велик в земле египетской, в глазах рабов фараона и в глазах народа.
11:3 дал... милость.
Расположил сердца египтян.4 И сказал Моисей: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду посреди Египта,
11:4-10
Моисей сообщает о последней казни, которая обрушится на Египет, – о гибели египетских первенцев.11:4 и сказал Моисей.
Все, о чем предупреждал Моисей прежде, сбывалось, поэтому были все основания поверить, что свершится и эта казнь.5 и умрет всякий первенец в земле египетской – от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и всё первородное из скота.
11:5 первенец.
Существует гипотеза, что в египетских семьях, которые почитали Бога, не было сыновей-первенцев, еще не вышедших из детского возраста – Господь заблаговременно предусмотрел это. Таким образом, десятая казнь постигла только те семьи, в которых искренне чтили фараона как земное воплощение бога. Первенец же фараона – наследник престола – также почитался богом.6 И будет вопль великий по всей земле египетской, какого не бывало и какого не будет более“.
7 У всех же сынов Израилевых ни на человека, ни на скот не пошевелит пес языком своим, дабы вы знали, какое различие делает Господь между египтянами и между израильтянами.
8 И придут все рабы твои эти ко мне и поклонятся мне, говоря: „Выйди ты и весь народ твой, которым ты предводительствуешь“. После этого я и выйду». И вышел Моисей от фараона с гневом.
9 И сказал Господь Моисею: «Не послушает вас фараон, чтобы умножились чудеса Мои в земле египетской».
11:9 сказал Господь.
Подведение итогов и завершение повествования о казнях.10 Моисей и Аарон сделали все эти чудеса перед фараоном; но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых из земли своей.
11:1 – 12,16
Бог, верный Своему обетованию, избавляет Израиль от гнета Египта.